Mi sitio

Fotógrafo y arquitecto formado entre las escuelas de A Coruña, Graz y Santiago de Chile. Realiza el Máster en fotografía documental y de autor en la escuela Blank Paper de Madrid, y asiste a diversos cursos y talleres impartidos por cineastas y fotógrafos de reconocido prestigio. Su trabajo es expuesto y proyectado en distintos festivales y centros de arte como el CGAC o el MAC, y su fotolibro Unidad Vecinal es editado recientemente por la editorial gallega Fabulatorio. Es premiado en el festival de fotografía de Deauville, Planche(s) Contacts, como fotógrafo emergente en el 2015 y recibe diversas becas y residencias en el campo de las artes visuales en España e internacionalmente. Es miembro fundador de FFoco, Festival de Fotografía da Coruña.

Sarah Louise Moss

Licenciada en Idiomas Modernas por la Universidad de Hull (Reino Unido), y Diplomada en Traducción por el Instituto de Lingüistas del Reino Unido, en las especialidades de empresa y ciencia. Ha completado cursos de doctorado en el análisis de discurso. Ha ejercido de asesora para varios libros de texto de inglés para fines específicos y ha formado parte de grupos de investigación de la Universidad de A Coruña y la Universidad de Santiago de Compostela como experta en lenguas. Tiene más de 25 años de experiencia en la enseñanza a nivel universitaria del inglés para fines específicos, inglés técnico, lengua inglesa y traducción general (directa e inversa) y en la traducción jurídica y económica. Durante todo este tiempo, ha ejercido también labores como tutora de estudiantes y coordinadora de docentes. 

Ha compatibilizado su labor docente con el ejercicio de la edición y corrección de textos, además de la traducción del español, francés, gallego y portugués al inglés, trabajando para grandes multinacionales, administraciones públicas e instituciones académicas.

Licenciada en Traducción e Interpretación por la U. de Vigo en la especialidad Francés/Inglés/Español, Máster en Traducción Institucional por la U. de Alicante y doctoranda en el programa de doctorado en Traducción y Paratraducción de la U. de Vigo. Traductora Jurada nombrada por el MAEC en la combinación Francés/Español/Francés. Traductora freelance entre los idiomas francés, español e inglés para agencias y particulares, profesora de lenguas extranjeras y correctora literaria (tetralogía El enigma de los Ilenios, trilogía Los dioses Áureos, serie El sendero del Guardabosques)

Elena Martín Cancela

Miembro de diversos programas y proyectos de investigación relacionados con la didáctica, el patrimonio y la arqueología (URBS, Educomunicación web 2.0, etc.) Ponencias en congresos y cursos impartidos, nacionales e internacionales, relacionados con la didáctica, el patrimonio, las lenguas, el turismo y la arqueología. Publicaciones en actas y revistas especializadas relacionadas con arqueología, patrimonio, turismo y didáctica. Diversas reseñas y entrevistas en programas de radio, medios y revistas especializadas (Aragón Radio, Canal Sur Radio, Heraldo de Aragón, Radio Intercoruña, La Voz de Galicia, Cyberjornal.net, Anales de Arqueología Cordobesa, GCiencia, etc.)