Mi sitio

Sarah Louise Moss

Licenciada en Idiomas Modernas por la Universidad de Hull (Reino Unido), y Diplomada en Traducción por el Instituto de Lingüistas del Reino Unido, en las especialidades de empresa y ciencia. Ha completado cursos de doctorado en el análisis de discurso. Ha ejercido de asesora para varios libros de texto de inglés para fines específicos y ha formado parte de grupos de investigación de la Universidad de A Coruña y la Universidad de Santiago de Compostela como experta en lenguas. Tiene más de 25 años de experiencia en la enseñanza a nivel universitaria del inglés para fines específicos, inglés técnico, lengua inglesa y traducción general (directa e inversa) y en la traducción jurídica y económica. Durante todo este tiempo, ha ejercido también labores como tutora de estudiantes y coordinadora de docentes. 

Ha compatibilizado su labor docente con el ejercicio de la edición y corrección de textos, además de la traducción del español, francés, gallego y portugués al inglés, trabajando para grandes multinacionales, administraciones públicas e instituciones académicas.

Lito García Abad

Doctor en Ciencias de la Información por la UCM es Licenciado en Derecho por la UNED, Máster en Abogacía por la USC, Máster (MBC) en Dirección Comercial y de Marketing por la MBA Business School y Máster en Dirección de Marketing por el IDE. Ha sido el primer responsable de Comunicación de Caixa Galicia, donde desarrolló funciones de gestión en todas las áreas de la Comunicación Corporativa durante 30 años hasta su conversión en NCG Banco. Fue socio fundador de la firma ComUnica, Comunicación y Public Affairs (Madrid) y asesor de Com2Be, Comunicación y Relaciones Públicas (Madrid). Galardonado con los principales premios de Comunicación Interna de este país: ADECIN Nuevas tecnologías (1998), ADECIN al Mejor Comunicador Interno (2000) y Capital Humano a la Política Estratégica de Comunicación Interna (1999).

\”En Cesuga tenemos igual de presente la formación teórica que la práctica. A través de “case studies”  durante las clases vemos si los alumnos han entendido los conceptos clave al tiempo que a ellos las clases les resultan más amenas. Es una formación adaptada a las necesidades actuales de las empresas y por tanto teniendo presente la internacionalización de las mismas, en el marco de una economía global muy competitiva y en cambio constante. Nuestros alumnos están listos para esos desafíos!\”

\”En pleno s.XXI, la traducción jurídica y económica se convierte en una necesidad para la internacionalización de cualquier negocio y producto. En esta asignatura tendrás la posibilidad de estudiar cómo convertirte en mediador intercultural para que empresas y organizaciones traspasen fronteras.\”

\”Durante el Grado en Traducción y Comunicación Intercultural, nuestros alumnos se convierten en profesionales expertos en diferentes lenguas, y además adquieren unas habilidades en técnicas de interpretación que les abren las puertas a profesiones muy diversas; desde intérpretes in organismos oficiales y empreseas a intértpretes en labores humanitarios o lugares de conflicto. Se conviertne en nexo esencial entre dos o más culturas en innumerables ámbitos y situaciones.\”